L'orthographe pour les Nuls.
Publié : 08 avr. 2010, 03:49
Note Importante :
Ce sujet est une reprise d'un sujet très bien écrit par Jhiday, membre du site http://www.kraland.org, qui l'a lui même repris d'un autre site, avant de l'indexer et le réorganiser.
Tout ce qui suivra cette note et qui ne sera pas dans cette couleur, y compris les "je" et les notes n'est donc pas de moi.
Il n'est pas obligatoire de le lire en entier, mais si vous avez quelques soucis avec l'orthographe, cela peut être une bonne idée.
Cela ne veut pas dire que vous ne ferez plus de faute, nous en faisons tous. Mais cela peut diminuer le ratio d'une faute pour cinq mots.
Le premier message est une introduction suivie d'un sommaire des messages suivants.
Je posterai un message par groupe de règles/information, et si j'ai le temps, je ferais les liens internes. Si vous voulez parcourir le tout rapidement, le titre de chaque message correspond à ce qu'il contient.
J'ajouterai à cela un conseil simple. Lisez autant que vous le pouvez des livres imprimés. La lecture aide plus qu'on ne le croit souvent, surtout au niveau de la grammaire et de la ponctuation. Pour cette dernière, il existe un moyen très simple de se rendre compte d'une bonne ponctuation ou non. Lisez ce que vous avez écris à haute voix, en respectant les pauses pour les virgules et autres signes de ponctuation. Vous verrez, on voit très vite si on en oublie ou si on en rajoute.
Introduction
Dans un moyen d'expression écrite comme ces forums de discussion, il est très important d'avoir une orthographe correcte. Non seulement personne ne vous comprendra si vous écrivez n'importe comment, mais en plus vous risquez de passer pour un imbécile ne sachant pas écrire. De plus, une orthographe déplorable sera souvent vue comme une marque d'absence totale de respect envers vos lecteurs et interlocuteurs.
Comme il est fort probable que vous ne vouliez pas passer pour un imbécile arrogant et illettré, il est important de surveiller votre orthographe.
En général, il y a deux raisons à une orthographe approximative :
- Le manque de soin : là, nous ne pouvons pas vraiment vous aider, c'est à vous de faire l'effort de vous relire systématiquement. N'oubliez pas que vous pouvez toujours modifier vos messages pour corriger vos fautes a posteriori. Nous proposons aussi quelques outils à la fin de cette FAQ qui pourront vous servir.
- L'ignorance : il arrive souvent que vous ne sachiez même pas que vous commettez une faute d'orthographe. Cela arrive souvent quand vous avez recours à des expressions ou des formes un peu complexes. C'est là que cette FAQ peut vous aider. Ici sont recensées des centaines de difficultés grammaticales et orthographiques avec des explications simples et ludiques pour chacune d'elle.
Bien entendu, il est peu probable que les "règles de base" soient une nouveauté pour vous, mais une lecture rapide peut vous permettre de vérifier que vous possédez ces acquis indispensables. Les "règles avancées" sont conçues pour que la recherche d'un point particulier soit relativement simple, par exemple en vous servant du sommaire ci-dessous. N'hésitez pas également à mettre certaines annexes dans vos marque-pages.
Le but de cette FAQ n'est pas d'établir une chasse aux sorcières, mais de vous permettre de vous améliorer. Nous sommes conscients que le français n'est pas la langue naturelle de tous les membres du site, et que certains ont été victimes de réformes de l'éducation désastreuses ayant engendré des générations de francophones à l'orthographe déficiante.
Note 1 : Je ne suis pas l'auteur de ces textes ; cette FAQ s'inspire du remarquable travail de compilation de 3615buck (assistés de quelques autres âmes généreuses qu'il serait trop long de citer) sur le forum Hardware-fr.
J'ai cependant fait un lourd travail de tri, de réorganisation, de mise à jour et de toilettage général afin de rendre cette FAQ plus agréable à lire et plus simple à utiliser.
Note 2 : Je suis conscient que cette FAQ n'est pas complètement cohérente en ce qui concerne l'application de la réforme orthographique de 1990 (qui visait à corriger certains illogismes divers de la langue française). Certaines modifications sont prises en compte, d'autres non. De toute façon, cette réforme se contentait de propositions et de suggestions, ce qui fait qu'en général à la fois l'ancienne et la nouvelle forme sont tolérées. Pour plus de détails sur cette réforme, voir ici.
SOMMAIRE
Règles de Base : Conjugaison
a) conjugaison élémentaire
b) -er / -é
c) -rai / -rais
d) si + -rais
Règles de base : Grammaire
a) L'accord du verbe avec son C.O.D. (verbe conjugué avec avoir)
b) L'accord du verbe conjugué avec être
c) COD / COI
d) La concordance des temps
Règles de base : Bien écrire
a) Toute phrase commence par une majuscule et se termine par un point.
b) La ponctuation et les espaces
c) Accents sur les majuscules
d) Le tiret (trait d'union) n'est pas facultatif
Règles de base : Ne confondons pas...
a) ai /est
b) son / sont
c) a / à
d) se / ce
e) s'est / c'est
f) ça / sa
g) ou / où
h) la / là
i) du / dû
j) peu / peux / peut
k) peut-être / peut être
l) tout / tous
m) quelle / qu'elle
n) leur / leurs
o) Qu'en / quand / quant
p) Or / Hors
Règles de base : Ne nous trompons pas...
a) au / chez
b) à / de
Règles Avancées : Orthographe générale
a) le pluriel des mots simples
b) le pluriel des mots composés
c) Terminaison du participe passé
d) Le 't' euphonique
e) Les verbes se terminant par -/endre/
f) -emment / -amment
g) Le tréma
h) -té, -tié
i) -n- devient -m-
j) Les noms de couleurs
k) Les jours et les mois
l) le "de" nobiliaire
m) Noms de localités commençant par 'Le'
Règles Avancées : Les pièges orthographiques
a) les fautes d'orthographe trop fréquentes
b) Une ou deux consonnes ?
c) Pas d'accent sur les mots suivants
d) Une autre série de mots souvent maltraités
e) masculin ou féminin ?
f) N'oubliez pas le 'h'
g) N'oubliez pas le 'i'
h) les 3 mots qui changent de genre
i) le son /euil/
j) les verbes commençant par 'ag'
k) tête-bêche
l) Les gens
m) Espèce de s...
n) Il n'en a pas
o) œil
p) Mourir, courir, nourrir
q) Aucun, Aucuns, Aucune, Aucunes
r) Trop
s) Un peu de prononciation
Règles Avancées : Les pièges grammaticaux
a) avant que / après que
b) C'est moi qui / c'est toi qui
c) par + singulier ou pluriel ?
d) Sans + singulier ou pluriel ?
e) La "double question"
f) Quiconque
g) [mots en -ant] Participe présent / Adjectif verbal
h) Orthographe des adjectifs verbaux
i) Y
j) laisser, faire + infinitif
k) N'avoir d'égal que
l) avoir l'air fou / l'air folle
m) Un verbe difficile : moudre
Règles Avancées : Les nombres
a) Plus d'un, moins de deux
b) Singulier ou pluriel ?
c) deuxième / second
d) Des chiffres et des lettres
e) Demi / Demie
f) Euro / centime
Règles Avancées : Ne confondons toujours pas...
1) À l'instar de / À l'insu de / À l'issue de
2) Affaire / à faire
3) Affleurer / Effleurer
4) Affliger / Infliger
5) Agonir / Agoniser
6) Aller / Être
7) Apporter / Amener
8) Attention / intention
9) Balade / Ballade
10) Bimensuel / bimestriel
11) Bribes / Bride
12) ça / çà
13) Ça / Cela
14) Ceci / Cela
15) censé / sensé
16) chair, chaire, cher, chère
17) coasser / croasser
18) Collision / Collusion
19) Compréhensible / Compréhensif
20) Conjecture / Conjoncture
21) Consommer / Consumer
22) Conte / Compte / Comte
23) Cour / Court / Cours / Courre
24) De par / De part
25) Décennie / Décade
26) Décerner / Discerner
27) défenseur / défendeur
28) Dénudé / Dénué
29) Désintéressement / Désintérêt
30) Différencier / Différer
31) Différent / Différend
32) Dissolu / dissous
33) Drastique / Draconien
34) Effraction / Infraction
35) Elucider / Eluder
36) Emigré / Immigré
37) Eminent / Imminent
38) Empire / Emprise
39) Enduire / Induire
40) Entretemps / Entre-temps
41) Eruption / Irruption
42) Envi / envie
43) Esquisser / Esquiver
44) Evoquer / Invoquer
45) flan / flanc
46) Fois / Foi / Foie / Foix
47) Français / français
48) Infecter / Infester
49) Méritant / Méritoire
50) non / non-
51) notre / nôtre
52) Numérique / digital
53) On / L'on
54) Le plus / La plus
55) Paraphrase / Périphrase
56) Partial / Impartial / Partiel
57) Participer à / Participer de
58) Perpétrer / Perpétuer
59) Personnaliser / Personnifier
60) Plein de / Pleins de
61) Plutôt / plus tôt
62) Poil, poêle, poèle
63) près de / prêt à
64) Prodige / Prodigue
65) Prolongation / Prolongement
66) Public / Publique
67) Quelquefois / Quelques fois
68) Quel que soit / Quelque ... soit
69) Quoique / quoi que
70) Sigle / Acronyme
71) Subvenir / Survenir
72) Tache / tâche
73) Tante / Tente
74) Temps / tant / t'en / tend / tends / taon
75) Tenu / Ténu
76) tort / tord
77) Vénéneux / Venimeux
78) Vers / Vert / Verre / Ver / Vair
79) Voie / voix / vois / voit / voua
80) Voir / Voire
Règles Avancées : Quelques horreurs à éviter
a) Les pléonasmes
b) Avoir facile / avoir difficile / avoir dur
c) Ils croient / croivent / croyent
d) Quoi ça pour
Règles Avancées : Attention aux usages abusifs
a) Année-lumière
b) Définitivement
c) Promettre
d) Régulièrement
e) Versatile
Règles Avancées : Expressions régulièrement massacrées
1) a priori, a posteriori
2) Abréviation de Monsieur
3) aller de soi
4) Les appas d'une femme
5) Autant pour moi / Au temps pour moi
6) Bayer aux corneilles
7) battre son plein
8) Un cauchemar
9) Coucher de soleil
10) De toute façon
11) En un tournemain / En un tour de main
12) L'état de droit
13) etc.
14) Faire ou ne pas faire long feu ?
15) Gageure
16) Je vous saurais gré
17) Là où le bât blesse
18) Malgré que
19) Nu des pieds à la tête
20) Par acquit de conscience
21) Par voie de presse
22) Prendre à témoin
23) Pour ce faire
24) Quand même
25) sabler ou sabrer le champagne ?
26) Sens dessus dessous
27) Soi-disant
28) Suite à à la suite de
29) Vive
30) Vous n'êtes pas sans savoir
Quelques outils utiles
a) Correcteurs orthographiques
b) Dictionnaire orthographique en ligne
c) MSKLC : personnalisez votre clavier sous Windows
Quelques annexes utiles
a) L'alphabet phonétique
b) les belgicismes
c) Les périphrases
d) Citations latines
e) Les cris des animaux
Ce sujet est une reprise d'un sujet très bien écrit par Jhiday, membre du site http://www.kraland.org, qui l'a lui même repris d'un autre site, avant de l'indexer et le réorganiser.
Tout ce qui suivra cette note et qui ne sera pas dans cette couleur, y compris les "je" et les notes n'est donc pas de moi.
Il n'est pas obligatoire de le lire en entier, mais si vous avez quelques soucis avec l'orthographe, cela peut être une bonne idée.
Cela ne veut pas dire que vous ne ferez plus de faute, nous en faisons tous. Mais cela peut diminuer le ratio d'une faute pour cinq mots.
Le premier message est une introduction suivie d'un sommaire des messages suivants.
Je posterai un message par groupe de règles/information, et si j'ai le temps, je ferais les liens internes. Si vous voulez parcourir le tout rapidement, le titre de chaque message correspond à ce qu'il contient.
J'ajouterai à cela un conseil simple. Lisez autant que vous le pouvez des livres imprimés. La lecture aide plus qu'on ne le croit souvent, surtout au niveau de la grammaire et de la ponctuation. Pour cette dernière, il existe un moyen très simple de se rendre compte d'une bonne ponctuation ou non. Lisez ce que vous avez écris à haute voix, en respectant les pauses pour les virgules et autres signes de ponctuation. Vous verrez, on voit très vite si on en oublie ou si on en rajoute.
Introduction
Dans un moyen d'expression écrite comme ces forums de discussion, il est très important d'avoir une orthographe correcte. Non seulement personne ne vous comprendra si vous écrivez n'importe comment, mais en plus vous risquez de passer pour un imbécile ne sachant pas écrire. De plus, une orthographe déplorable sera souvent vue comme une marque d'absence totale de respect envers vos lecteurs et interlocuteurs.
Comme il est fort probable que vous ne vouliez pas passer pour un imbécile arrogant et illettré, il est important de surveiller votre orthographe.
En général, il y a deux raisons à une orthographe approximative :
- Le manque de soin : là, nous ne pouvons pas vraiment vous aider, c'est à vous de faire l'effort de vous relire systématiquement. N'oubliez pas que vous pouvez toujours modifier vos messages pour corriger vos fautes a posteriori. Nous proposons aussi quelques outils à la fin de cette FAQ qui pourront vous servir.
- L'ignorance : il arrive souvent que vous ne sachiez même pas que vous commettez une faute d'orthographe. Cela arrive souvent quand vous avez recours à des expressions ou des formes un peu complexes. C'est là que cette FAQ peut vous aider. Ici sont recensées des centaines de difficultés grammaticales et orthographiques avec des explications simples et ludiques pour chacune d'elle.
Bien entendu, il est peu probable que les "règles de base" soient une nouveauté pour vous, mais une lecture rapide peut vous permettre de vérifier que vous possédez ces acquis indispensables. Les "règles avancées" sont conçues pour que la recherche d'un point particulier soit relativement simple, par exemple en vous servant du sommaire ci-dessous. N'hésitez pas également à mettre certaines annexes dans vos marque-pages.
Le but de cette FAQ n'est pas d'établir une chasse aux sorcières, mais de vous permettre de vous améliorer. Nous sommes conscients que le français n'est pas la langue naturelle de tous les membres du site, et que certains ont été victimes de réformes de l'éducation désastreuses ayant engendré des générations de francophones à l'orthographe déficiante.
Note 1 : Je ne suis pas l'auteur de ces textes ; cette FAQ s'inspire du remarquable travail de compilation de 3615buck (assistés de quelques autres âmes généreuses qu'il serait trop long de citer) sur le forum Hardware-fr.
J'ai cependant fait un lourd travail de tri, de réorganisation, de mise à jour et de toilettage général afin de rendre cette FAQ plus agréable à lire et plus simple à utiliser.
Note 2 : Je suis conscient que cette FAQ n'est pas complètement cohérente en ce qui concerne l'application de la réforme orthographique de 1990 (qui visait à corriger certains illogismes divers de la langue française). Certaines modifications sont prises en compte, d'autres non. De toute façon, cette réforme se contentait de propositions et de suggestions, ce qui fait qu'en général à la fois l'ancienne et la nouvelle forme sont tolérées. Pour plus de détails sur cette réforme, voir ici.
SOMMAIRE
Règles de Base : Conjugaison
a) conjugaison élémentaire
b) -er / -é
c) -rai / -rais
d) si + -rais
Règles de base : Grammaire
a) L'accord du verbe avec son C.O.D. (verbe conjugué avec avoir)
b) L'accord du verbe conjugué avec être
c) COD / COI
d) La concordance des temps
Règles de base : Bien écrire
a) Toute phrase commence par une majuscule et se termine par un point.
b) La ponctuation et les espaces
c) Accents sur les majuscules
d) Le tiret (trait d'union) n'est pas facultatif
Règles de base : Ne confondons pas...
a) ai /est
b) son / sont
c) a / à
d) se / ce
e) s'est / c'est
f) ça / sa
g) ou / où
h) la / là
i) du / dû
j) peu / peux / peut
k) peut-être / peut être
l) tout / tous
m) quelle / qu'elle
n) leur / leurs
o) Qu'en / quand / quant
p) Or / Hors
Règles de base : Ne nous trompons pas...
a) au / chez
b) à / de
Règles Avancées : Orthographe générale
a) le pluriel des mots simples
b) le pluriel des mots composés
c) Terminaison du participe passé
d) Le 't' euphonique
e) Les verbes se terminant par -/endre/
f) -emment / -amment
g) Le tréma
h) -té, -tié
i) -n- devient -m-
j) Les noms de couleurs
k) Les jours et les mois
l) le "de" nobiliaire
m) Noms de localités commençant par 'Le'
Règles Avancées : Les pièges orthographiques
a) les fautes d'orthographe trop fréquentes
b) Une ou deux consonnes ?
c) Pas d'accent sur les mots suivants
d) Une autre série de mots souvent maltraités
e) masculin ou féminin ?
f) N'oubliez pas le 'h'
g) N'oubliez pas le 'i'
h) les 3 mots qui changent de genre
i) le son /euil/
j) les verbes commençant par 'ag'
k) tête-bêche
l) Les gens
m) Espèce de s...
n) Il n'en a pas
o) œil
p) Mourir, courir, nourrir
q) Aucun, Aucuns, Aucune, Aucunes
r) Trop
s) Un peu de prononciation
Règles Avancées : Les pièges grammaticaux
a) avant que / après que
b) C'est moi qui / c'est toi qui
c) par + singulier ou pluriel ?
d) Sans + singulier ou pluriel ?
e) La "double question"
f) Quiconque
g) [mots en -ant] Participe présent / Adjectif verbal
h) Orthographe des adjectifs verbaux
i) Y
j) laisser, faire + infinitif
k) N'avoir d'égal que
l) avoir l'air fou / l'air folle
m) Un verbe difficile : moudre
Règles Avancées : Les nombres
a) Plus d'un, moins de deux
b) Singulier ou pluriel ?
c) deuxième / second
d) Des chiffres et des lettres
e) Demi / Demie
f) Euro / centime
Règles Avancées : Ne confondons toujours pas...
1) À l'instar de / À l'insu de / À l'issue de
2) Affaire / à faire
3) Affleurer / Effleurer
4) Affliger / Infliger
5) Agonir / Agoniser
6) Aller / Être
7) Apporter / Amener
8) Attention / intention
9) Balade / Ballade
10) Bimensuel / bimestriel
11) Bribes / Bride
12) ça / çà
13) Ça / Cela
14) Ceci / Cela
15) censé / sensé
16) chair, chaire, cher, chère
17) coasser / croasser
18) Collision / Collusion
19) Compréhensible / Compréhensif
20) Conjecture / Conjoncture
21) Consommer / Consumer
22) Conte / Compte / Comte
23) Cour / Court / Cours / Courre
24) De par / De part
25) Décennie / Décade
26) Décerner / Discerner
27) défenseur / défendeur
28) Dénudé / Dénué
29) Désintéressement / Désintérêt
30) Différencier / Différer
31) Différent / Différend
32) Dissolu / dissous
33) Drastique / Draconien
34) Effraction / Infraction
35) Elucider / Eluder
36) Emigré / Immigré
37) Eminent / Imminent
38) Empire / Emprise
39) Enduire / Induire
40) Entretemps / Entre-temps
41) Eruption / Irruption
42) Envi / envie
43) Esquisser / Esquiver
44) Evoquer / Invoquer
45) flan / flanc
46) Fois / Foi / Foie / Foix
47) Français / français
48) Infecter / Infester
49) Méritant / Méritoire
50) non / non-
51) notre / nôtre
52) Numérique / digital
53) On / L'on
54) Le plus / La plus
55) Paraphrase / Périphrase
56) Partial / Impartial / Partiel
57) Participer à / Participer de
58) Perpétrer / Perpétuer
59) Personnaliser / Personnifier
60) Plein de / Pleins de
61) Plutôt / plus tôt
62) Poil, poêle, poèle
63) près de / prêt à
64) Prodige / Prodigue
65) Prolongation / Prolongement
66) Public / Publique
67) Quelquefois / Quelques fois
68) Quel que soit / Quelque ... soit
69) Quoique / quoi que
70) Sigle / Acronyme
71) Subvenir / Survenir
72) Tache / tâche
73) Tante / Tente
74) Temps / tant / t'en / tend / tends / taon
75) Tenu / Ténu
76) tort / tord
77) Vénéneux / Venimeux
78) Vers / Vert / Verre / Ver / Vair
79) Voie / voix / vois / voit / voua
80) Voir / Voire
Règles Avancées : Quelques horreurs à éviter
a) Les pléonasmes
b) Avoir facile / avoir difficile / avoir dur
c) Ils croient / croivent / croyent
d) Quoi ça pour
Règles Avancées : Attention aux usages abusifs
a) Année-lumière
b) Définitivement
c) Promettre
d) Régulièrement
e) Versatile
Règles Avancées : Expressions régulièrement massacrées
1) a priori, a posteriori
2) Abréviation de Monsieur
3) aller de soi
4) Les appas d'une femme
5) Autant pour moi / Au temps pour moi
6) Bayer aux corneilles
7) battre son plein
8) Un cauchemar
9) Coucher de soleil
10) De toute façon
11) En un tournemain / En un tour de main
12) L'état de droit
13) etc.
14) Faire ou ne pas faire long feu ?
15) Gageure
16) Je vous saurais gré
17) Là où le bât blesse
18) Malgré que
19) Nu des pieds à la tête
20) Par acquit de conscience
21) Par voie de presse
22) Prendre à témoin
23) Pour ce faire
24) Quand même
25) sabler ou sabrer le champagne ?
26) Sens dessus dessous
27) Soi-disant
28) Suite à à la suite de
29) Vive
30) Vous n'êtes pas sans savoir
Quelques outils utiles
a) Correcteurs orthographiques
b) Dictionnaire orthographique en ligne
c) MSKLC : personnalisez votre clavier sous Windows
Quelques annexes utiles
a) L'alphabet phonétique
b) les belgicismes
c) Les périphrases
d) Citations latines
e) Les cris des animaux